26 四月, 2007
慾望城市 v.s. 黃金女郎
最近電視又在重播Sex& the City
看了六年慾望城市
從一開始為單身女性發聲
到最後一季回歸傳統價值
我不能說我失望
只能說Carrie情歸Mr.Big
除了是所有觀眾心願外
比Samantha談愛
比Miranda照顧Steve媽媽
都來得令人難以置信
TOO FANCY TO BE TRUE！
我倒是覺得有種小小無奈
也不能說覺得被『背叛』
但是我覺得這個影集除了沒有悖離『友誼』這個重點外，最後一季簡直成了Love & the City
豪放慾女Samantha遇到純愛性感小男友
疏離冷調的Miranda開始了布魯克林區的家居生活
還分擔照顧Steve失智老母
而將傳統價值內化成自己的幸福價值的Charlotte將自己無窮的母愛散佈到盲人、名犬身上~然後到收養小孩....
而Carrie 終於等到了浪子回頭的Big在巴黎左岸向她說出: "It took me a long way to get here...but Carrie, you are the one!
Love conquers all!
That's fine.
不過慾望城市中有太多鹹濕英文俚語，如absofuckinlutely.....等
我還是比較懷念屬於我世代的..【黃金女郎】
從劇中學到許多雋永英語對話
記得劇中天才老媽蘇菲亞提到女兒桃樂蒂為何當初嫁給後來離異的可惡老公史丹利
時
她說：「沒辦法，因為那個混蛋當時把我女兒肚子搞大了」(knock her up)
這個俚語我一輩子都忘不了
以黃金女郎主題曲獻給我所有好友
♬～Thank you for being a friend…～♬
迴響