16 九月, 2007

中時聯合蓄意遺漏扭曲韓儒伯談話,誤導讀者?

同樣是美台商會會長韓儒伯的演說,看看聯合報、中時及路透社的相關報導,就知道中時聯合如何誇大扭曲,試圖誤導讀者相信美台關係真的如其所言,陷入「永久」危機。

看看路透社相關報導:

http://in.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-29545020070914

標題是:U.S. business group faults Bush on Taiwan F-16 delay

美國商業組織指責布希延後出售F-16 給台灣

韓伯儒在專文中,用俚語嚴詞抨擊布希此舉「損人又不利己」("It's tantamount to cutting off our nose to spite our face,")。文中強調,美台要建立良好的高層溝通管道。他並一針見血指出:

如果陳水扁總統有關推動加入聯合國的言行,被視為為台海帶來不穩定﹐則美國延宕考慮出售F-16戰機給台灣,何嘗不也是帶來不穩定的舉動?

台灣總統上上下下,但美台維持堅定友好關係不能改變。因短期需要而指責其總統,不能影響到美國對台海軍事平衡的長期承諾。

與同樣是韓儒伯13日發表的專文,中時聯合在報導中刻意隻字未提韓儒伯上述的論點。

聯合報相關報導美台商會:美台關係陷永久危機的導言如下:

台灣關係極密切的美台商會,十三日由會長韓儒伯具名,發表題為「美台關係陷入不安」的特別評論,指出美台關係已陷入永久危機,陳水扁總統的不可預測性經常有害美國在亞太地區的利益。

中時標題則是:史無前例﹕美國明示臺灣別提申購F-16 C/D戰機

究竟是中時聯合的特派記者選擇性遺漏、比較會掰,還是國際著名通訊社的報導,比較可信?

迴響