7 九月, 2007
女兒越有錢，越容易生兒子！
相不相信，女人越有錢，越容易生兒子？美國科學家最近的一項研究顯示，家境寬裕、文化水平高的已婚女性，生育男孩的可能性更大；而家境貧窮、身體健康欠佳的女性則更容易生女兒。
英國皇家學報公佈了一組美國基於5000萬人口的一項調查數據，顯示健康程度和受教育程度低下的美國黑人婦女比白人婦女生兒子的情況少了許多。
簡單地說，出現這種情況的原因是女性的適應能力和忍耐力比男性強。在貧困的家庭中，女孩比男孩更容易養活，這一點從出生嬰兒的死亡情況上就能夠看出。因而，根據進化論，貧困家庭中的女性會生育存活率更高的女孩。這個觀點在諸如昆蟲、鳥類、羊、豬、狗、貂、鹿等一些其他物種中也同樣成立。
男孩女孩一樣好啦，跟獷男一起中英對照讀新聞吧～～^^
Rich mothers 'have more sons'
有錢媽媽「兒子較多」
Rich, married and well-educated women tend to have more sons while those who are unhealthy and poorer tend to have more daughters, according to a study.
家境富裕、已婚、受過良好教育的婦女較容易生兒子，而那些健康不佳、家境貧窮的婦女則更容易生女兒，據一項研究指出。
Put simply, the reason is that women are tougher than men. According to evolutionary theory, women living in poorer communities are predisposed to have daughters to ensure survival of the family line because the men are at greater risk of dying younger.
簡單來說，原因在於女人比男人更堅強。根據進化論，女人生活在比較貧困的族群中，生女兒機率較高，以確保家族能代代相傳，因為男人英年早逝的風險較高。
The US research, published recently in the Proceedings of the Royal Society, looked at a database of 50 million people. It holds a mirror to poor health and education in black America, where black mothers have long had fewer boys than white mothers.
這項最近刊登在《英國皇家學會學報》的美國研究，檢視了5千萬人的資料庫，它反映出美國黑人社會健康和教育程度欠佳的情況；長期以來，美國黑人媽媽生兒子的機率都比白人媽媽低。
And it has depressing implications for countries such as India and China, where female infanticide occurs, since the findings suggests these countries cannot avoid having an excess of daughters.
該研究可能會令諸如印度及中國等有殺害女嬰風氣的國家為之氣餒，因為這些研究發現顯示出，這些國家的女兒數目過量，是勢所難免。
新聞辭典
put：動詞，表達，陳述。例句： I put my objections bluntly. （我率直地表示反對
。）
be predisposed to ：片語，有（做）……的傾向；易罹患…（疾病）。例句 : Because of his family background, Ted was predisposed to diabetes.
（由於家庭背景之故，泰德罹患糖尿病的可能性較高。）
infanticide：殺嬰；殺嬰罪。英文單字結尾字根-cide表「殺害」（kill），例如suicide（自殺）、patricide（弒父）、bactericide（殺菌劑）等。
7 九月, 2007
隕石對撞 恐龍滅絕遠因
六千五百萬年前，一顆寬十公里的隕石撞擊現今墨西哥猶加敦半島，據信導致恐龍滅絕。五日公佈的一項研究報告指出，恐龍覆亡的命運，其實早在兩塊大隕石於恐龍從地球上消失之前約一億年發生對撞時，就已注定。
一億六千萬年前 宇宙驚天爆
這項發表於最新一期「自然」期刊的研究，試圖解釋過去一、兩億年間，為何地球與月球隕石坑形成的速率顯然增加一倍。美國西南研究院伯特基教授領導的研究小組，追蹤到約一億六千五百萬年前一場隕石撞擊事件。他們所作的電腦模擬資料及化學分析顯示，當時一顆直徑一七○公里的大隕石，遭一顆直徑六十公里的較小隕石以每秒三公里的速度撞擊，而裂解為成千上萬個小流星，形成現在我們所知的「Baptistina流星家族」。
碎片撞擊地球、金星、火星表面
解體後產生的隕石碎片，不斷撞擊地球、月球、金星及火星表面，留下的「傷痕」至今可見。其中一塊體積較大的碎片，在太空中盤旋九千五百萬年後，撞擊地球，造成距今六千五百萬年前的白堊紀─第三紀物種大滅絕事件，並在猶加敦半島形成一個稱為Chicxulub的隕石坑，導致恐龍滅絕。
近地天體 三分之一來自Baptistina
Baptistina流星雨持續對地球構成威脅，它產生的小隕石中，至少一千顆直徑都在一公里以上。據統計，目前運行軌道與地球軌道相交的「近地天體」中，有五分之一至三分之一都屬於Baptistina流星家族。不過，這些近地天體與地球相撞的機率極低，地球遭直徑十公里的外太空物體撞擊，更是平均三億五千萬年才會發生一次。