美聯社的「中國慶祝共黨統治六十年」(China celebrates 60 years of communist rule) 特輯共選入25張照片, 其中有五張是版主陳哲的創作, 本人也入照兩張; 此外, 中國15張, 香港兩張, 巴基斯坦一張, 大安森林公園放映熱比婭片兩張. 總計陳哲文宣創作佔了五分之一, 此次入選創作為「拒統」(Oppose Unification)口號與 "H1MA1"馬流感貼紙.

當晚也有許多台灣媒體在場但都未播出獲刊出這些照片, 版主認為是台灣被統媒控制之故.

 

 

以下英文為美聯社標題.

China celebrates 60 years of communist rule

By Christopher Bodeen, THE ASSOCIATED PRESS

Last Updated: 1st October 2009, 7:49am

 

 

 

上方照片為版主陳哲戴著創作的「H1MA1馬流感」口罩，在大安森林公園音樂台觀看熱比婭的「愛的十個條件」影片，可惜為固定胸前的「拒馬統」貼紙，反而未被照到。版主也沒有注意到自己的口罩上下戴反。此為美聯社照片。美聯社給此照片的說明如下：A Taiwanese man wears a mask with writing "H1MA1" (Ma means Taiwanese President Ma) during a screening of two controversial films about Tibet and Xinjiang on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying). 此照片的網址之一為

http://www.edmontonsun.com/news/world/2009/10/01/11230251.html#/news/world/2009/10/01/pf-11230251.html

照片在下面這個印度網址也是很風光的:http://newshopper.sulekha.com/photos/slideshow/993554.htm

這張照片也獲得一個疆獨網站轉貼, 以下為在Yahoo搜尋 "H1MA1"的結果之一.

xinjiang.love.com

 

 

上方照片為十月一日台北市大安森林公園內民眾在音樂台觀賞熱比婭的「愛的十個條件」紀錄片，因觀賞人多以致晚到的人只好坐到石階上，旁邊是版主置放創作的「拒統 Oppose Unification」看板。此照片不但是美聯社25張照片之一，而且又被美聯社個別發台灣新聞稿的唯一照片，美聯社特別將「拒統」與「中國國慶」對比，美聯社對照片的文字說明如下：Taiwanese people gather to see two controversial films about Tibet and Xinjiang and sit near a slogan reading "Oppose unification" on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

http://www.edmontonsun.com/news/world/2009/10/01/11230251.html

 

 

 

 

上方照片中見到一位高雅的女士胸前貼著「拒馬統」(可譯為Oppose Ma’s Unification或 Oppose “Ma Unification”)，此為版主陳哲當晚所散發之約三百張創作的「拒統」與「拒馬統」貼紙之一。此亦為美聯社照片，美聯社的文字說明為：A Taiwanese woman stamps a slogan reading "Oppose Unification" during a screening of two controversial films about Tibet and Xinjiang on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)，此照片網址為

http://www.edmontonsun.com/news/world/2009/10/01/11230251.html

 

 

 

上方照片為版主陳哲本人戴著創作的「H1MA1馬流感」口罩，在大安森林公園音樂台觀看熱比婭「愛的十個條件」影片時照。此為美聯社照片。美聯社給此照片的說明如下：A Taiwanese man wears a mask with writing "H1MA1"(Ma means Taiwanese President Ma) during a screening of two controversial films about Tibet and Xinjiang on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying) http://www.edmontonsun.com/news/world/2009/10/01/11230251.html

 

 

美聯社發佈的照片在世界上必然被一些國家的媒體採用, 版主陳哲創作的H1MA1馬流感口罩, Oct. 1, 十月一日獲美聯社AP採用為中國慶祝六十週年國慶, 及中國共產黨統治六十年, China celebrates 60 years of Communist Rule專輯後, 個人發現上了最多加拿大Sun太陽報或太陽媒體集團的網站, 甚至上了南韓媒體, 似乎國際上有些人對陳哲的創作有些激賞, 不知國際上有無他人有類似構想, 上張照片網址為http://media.daum.net/foreign/all/view.html?cateid=1007&newsid=20091001212708255&p=yonhap

 

   

上方相同美聯社照片故小張, 此張與本網頁第一張版主陳哲在觀眾群中的照片, 都獲得一沙烏地阿拉伯一家媒體的青睞,可能欣賞版主「H1MA1馬流感」口罩. 版主漸漸相信此創作是國際性的, 歐美國家以外例如此處提到的印度、南韓、沙烏地阿拉伯. 照片見網址，需注意網頁上下拉動在左方 http://www.aleqt.com/2009/10/01/article_282110.html

此沙國媒體還對 "H1MA1"的意義做下列詳細的描述, 此處copy效果不佳, 因為橫寫向左的寫法無法呈現.

رجل تايواني يرتدي قناعا واقيا كتب عليه ( H1MA1 )

مستبدلا الـ N1 التي تشير إلى أنفلونزا الخنازير بـ MA حيث تعني MA الرئيس التايواني "ما ينغ" وذلك خلال عرض فيلمين مثيرين للجدل حول التبت وشينجيانغ.

 

 

版主陳哲變成了 "A Taiwanese Man", 甚至在台灣旅遊網站中. 下為網上紀錄

Taiwan News - Taiwan Photos - [ 翻譯此頁 ]

2008年11月8日 (AP Photo/Chiang Ying-ying) A Taiwanese man wears a mask with writing "H1MA1" (Ma means Taiwanese President Ma) during a screening of two controversial ... Massive display marks CCP's 60-year ruleå °åŒ—æ™‚å ± ... Guide Travellers - http://guidetravellers.com/

此紀錄中的日期奇怪, 應是不相干的, 此為在Google網誌搜尋 "H1MA1" 的結果.

 

上方照片中可見到左方一位觀眾的背上貼著版主陳哲創作的「拒統」貼紙，美聯社此照片主要是拍攝銀幕上的文字，此張亦選為25張之一。照片文字說明如下：Taiwanese people gather to see two controversial films about Tibet and Xinjiang on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

http://www.edmontonsun.com/news/world/2009/10/01/11230251.html

 

十月一日大安森林公園內羅文嘉與台灣圖博之友會周美里共同主辦放映熱比婭的「愛的十個條件」(The Ten Conditions of Love)，與另一部藏人拍的「無畏」(Leaving Fear Behind)兩部紀錄片，版主在現場發放數百張「拒統」與「拒馬統」貼紙，以及置放「拒統」等看板。上方照片為版主陳哲創作的「拒統 Oppose Unification」看板照片。此照片為美聯社(AP)拍攝，照片旁的文字說明為「一些台灣人觀看兩部在台灣引發爭議之西藏與新疆的電影，在他們旁邊有個「拒統」看板，而這天是十月一日中國國慶日」(Taiwanese people gather to see two controversial films about Tibet and Xinjiang and sit near a slogan reading "Oppose unification" on China's National Day, Thursday, Oct. 1, 2009, in Taipei, Taiwan.)。此照片之網址為http://www.daylife.com/photo/07Bk1oJc578Cm

 

 

上方為法新社照片，版主陳哲創作文宣同樣入照，時機相同。照片旁說明即上方英文為：「2009年十月一日在台北市中心的一個公園，一位女士觀看一部維吾爾族領袖熱比婭的傳記片，在她的旁邊有一個『拒統 Oppose Unification』的看板。這部片子在台灣五大城市放映，主辦者是主張獨立的民進黨黨員，他們不理會中國的嚴厲警告放映此片。」輸入上段英文說明的部分即可在網上找到這張照片。

 

 

 

 

 

前兩張照片中置於地面之版主陳哲創作的「拒統 Oppose Unification」看板，在電影結束後謝長廷先生上台演講時，版主高舉此看板，此場景即上方照片。現場數百名觀眾中有些人為版主鼓掌。

本照片為在台澳洲人David Reid拍攝，他給本照片下的標題為「Oppose Unification 拒統」，他對照片的說明為 “Man holds a sign at the screening of "The Ten Conditions of Love" at Da'an Park in Taipei on 1 October 2009. ” (2009年十月一日在台北大安森林公園「愛的十個條件」電影放映會上有人手舉「拒統」標幟)，此照片網址為http://www.flickr.com/photos/davidonformosa/3971958954/.

 

 

 

上方照片也是十月一日 大安森林公園內 放映熱比婭的紀錄片 可見到觀眾張貼 版主陳哲創作的 拒統 貼紙. 這張是法新社的照片

(AFP/Getty Images)  

Photo Caption:

Hundreds of people watch a biopic about exiled Uigher leader Rebiya Kadeer at a park in downtown Taipei on October 1, 2009. The film was screened in Taipei and four other cities of the island by members of the pro-independence Democratic Progressive Party in defiance of Beijing's stern warnings.

http://www.roadrunner.com/news/topicdl/photogallery/dlt/0dyKacO9Pjeql

 

 

上方照片右側可見一位觀眾手臂貼著陳哲創作的「拒統」貼紙，此照片為10/1在大安森林公園內由妙香子拍攝，照片本身網址為http://funp.com/blogs/info.php?blog_id=13498#p=1231020

 

 上方照片左側燈柱下可見一看板，為版主陳哲置放，當時在放映場四周置放約十個看板。此看板的內容看不清楚，但置放位置像上面置於地面的「拒統」看板那一張位置，照片為妙香子拍攝，照片網址為http://funp.com/blogs/info.php?blog_id=13498#p=1231020。

 

 

 

BBC的報導. 版主首次提出「拒統」是於七月十一日在由Freddy閃靈樂團逆轉本部等在信義商圈舉辦的「自由西藏(圖博)音樂會」上發表，此曾獲得自由時報與民視報導，見本部落格在2009/7/5的網頁，或本網頁的前十頁。當日獲得英國BBC報導，BBC中文網報導的標題為「台灣青年的西藏情結」，相關內容見下粗體字：

雖然是聲援西藏的音樂會上，場上也可以見到主張新疆獨立的東突旗子，以及主張台灣獨立的旗子，不少台下的年輕觀眾身上貼有「拒統」的貼紙。

此則新聞見於BBC中文網網址為 http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/chinese/trad/hi/newsid_8150000/newsid_8154200/8154258.stm

以上新聞亦獲台灣圖博之友會轉貼. 按其會長周美里女士在自由西藏音樂會日曾幫助版主陳哲分發創作的「拒統」貼紙，而且抱怨版主提供的貼紙太少. 轉貼台灣圖博之友會轉載的網址為

http://blog.yam.com/taiwanfortibet/article/22779788

 

 

上方照片九一九睡衣嗆馬大遊行中一位參加者戴著版主陳哲創作的「H1MA1」馬流感口罩. 此為中國「凯迪社区」與「图画人生」網站刊登的照片. 他們對此照片的說明為 :「岛内本土艺文团体及社团组成的『呛马俱乐部』上网号召群众19日走上台北街头以标语及行动剧讽刺马当局无能.」 http://club.cat898.com/newbbs/printpage.asp?BoardID=33&id=3024195

 

九一九睡衣嗆馬大遊行時香港的大公報給版主陳哲創作的「馬流感」口罩一張特寫照，版主此位朋友在接受電視訪問時說「馬流感比豬流感還要嚴重」。至於香港大公報報導內容則只是扭曲抹黑。此照片之網址為http://www.takungpao.com:10000/gate/gb/www.takungpao.com/news/images/09/09/20/100625_20090919000060.jpg

 

 

上方照片中亦可見到版主陳哲創作之「馬流感」口罩的戒嚴馬流感形式，照片說明為「扁案(9月)11日在台北地方法院宣判，挺扁群眾以各式裝扮支援陳水扁，高喊阿扁無罪。」，此為星島日報美東版的照片，點擊下列網址即可見到http://ny.stgloballink.com/taiwan/200909/t20090912_1124363_1.html]