(Nat  King  Cole 唱的 autumn leaves)

今夜台北有些微雨 

秋夜裡聽爵士的悠揚與蒼茫

別有一番情調

Autumn Leaves是大天使點的歌

這曲子原本是法文歌

而後傳到美國

成為經典名曲

既然是老歌

我選了個黑膠片的版本

讓大家感受古味

順便也把歌詞附上

僅此就已經夠美

 

The falling leaves drift by the window
落葉在窗口邊飄落下來

The autumn leaves of red and gold
那金黃與被染紅的秋葉

I see your lips, the summer kisses
我凝視著你的唇，想起夏日之吻

The sunburned hand I used to hold
那曬傷的，是我曾握住過的手

Since you went away the days grow long
你離去後，日子顯得漫長

And soon I'll hear old winter's song
我很快就將聽到古老的冬之歌

But I miss you most of all, my darling
但，親愛的，我最想念你的

When autumn leaves start to fall
莫過於秋葉開始飄零的時候

I see your lips, the summer kisses
我凝視著你的唇，想起夏日之吻

The sunburned hand I used to hold
那曬傷的，是我曾握住過的手

Since you went away the days grow long
你離去後，日子顯得漫長

And soon I'll hear old winter's song
我很快就將聽到古老的冬之歌

But I miss you most of all, my darling
但，親愛的，我最想念你的

When autumn leaves start to fall
莫過於秋葉開始飄零的時候

When autumn leaves start to fall

........當秋葉開始飄零的時候