This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

蘭雨静 部落格
自由部落 | 部落格首頁 | 管理區 |

上一則    |   下一則

【 魯肇忠再次高歌「望春風」】 　 蘭雨靜

eugene88 | 21/03/2008,03:35
字體：放大::正常

欣聞魯肇忠挺謝、有感。
                                                                                                                                                                                                    
中國著名的文人  林語堂 在他的大作「吾國吾
民」裡暢談中國人生活的芸術時說、如果不知道
人民日常的娛樂方法、便不能認識一個民族。
他列出中國人「日常的娛樂」多達五十七項。自
嚼蟹、啜茗、服春藥、抽鴉片、到生兒子睡覺都
、但是、就是沒有歌唱這一項。
                                                                                                           
難怪、中國大陸上的民謠絕大多數出自少數民族的西北邊境、中原漢人的民謠膾炙人口的只有「茉莉花」一首。
                                                                                                               
多年前、在步校受予備軍官訓練時、聽過政戰教官講了這麼一則秘話。說、有次國府空軍飛行官在美國受完訓練參加美方的惜別歡送晚會。晚會有唱有跳辦得有聲有色。接近尾聲時、美方邀請國府飛行官們唱首純中國味的歌助興、卻難倒了這些中國人的摩登人類。他們也許可以唱幾首洋文歌曲、但是、一首中國民謠都不會。
                                                                                                                
由於事關國家的體面、經過一番商量後決定合唱國歌。只有這首歌他們全會唱、因此、只好拿國歌當民謠唱。事後、與會的老美人人覺得很有趣。他們驚奇地說、中國人唱民謠也要立正不動、非常新鮮。
                                                                                                                
中國的士大夫出身邊境少數民族的絕無僅有、他們對於純樸的民謠不感興趣。因此、林語堂列舉的五十七項中國人的「日常的娛樂」裡、沒有歌唱、但是、有午睡、飽餐与政治的評論。
                                                                                                                 
台灣、雖然不屬於少數民族、但是、小島地處「邊疆」、自成一個世界。民性純樸、一向愛好民謠。所以、有不少動聽的民謠流傳在民間。「望春風」就是其中的一首。無人不曉。
                                                                                                                 
「望春風」、就是懷春的情意。
                                                                                                              
古今有兩首漢文詩歌、可以說、把這種情意描寫得非常好。所以、借這個機會﹐特地把它們抄寫在下面、和大家一同欣賞；
                                                                                           
第一首          誰伴明窗獨坐？    我共影兒兩個。
                       燈盡欲眠時、影兒也把人拋躲。  
                       無那！無那！  好個凄惶的我 ！
                                                                                                                 
第二首           獨夜無伴守燈下、春風對面吹
                        十七八歲未出嫁、看著少年家
                        果然標緻面肉白、誰家人子弟
                        想欲問伊驚歹勢、心內彈琵琶      
      
                        ( 驚歹勢、意為  難為情 )
                                                                                                                 
這兩首歌、作者都姓 「李」。前一首是 「李清照」、後一首是「李臨秋」。
                                                                                                                
李清照是宋朝著名的女詞人、這首歌名為 「如夢令」。李臨秋是現代台灣的作詞家、這首歌名為「望春風」，就是台灣的民謠。
                                                                                                             
漢人習慣把同姓的全歸根為同一家人、李白可与唐代皇帝同宗、李臨秋与李清照本屬同一家人應該沒有疑問。難怪、這兩位李家人、相隔的時空那麼遙遠、懷春情意的描繪卻那樣的相近似。唯有的不同是、一古文、一白話文、一詞、一民謠。
                                                                                                              
一九九五春節、當時的台灣駐美代表 魯肇忠在台僑新春聯歡會上高歌一曲「望春風」、鄉音十足、博得滿堂的喝采。在此之前、我們好像未曾遇見過漢家的官員在大眾面前唱民謠。
                                                                                                               
自古、漢家的士大夫階級、只愛欣賞「古文詞」、如李清照的「如夢令」。但是、他們大都不願同一般百姓平身、因此、也就對於民謠不太感興趣。「望春風」是台灣家喻戶曉的民謠。民間老百姓喜歡哼哼唱唱、但是、有學問、有地位的台灣人也不見得人人會唱。
魯肇忠是位「官」。這位「官」歡喜地唱「民謠」﹐倒是罕見的事。所以、十多年前、台灣官員在異鄉的﹐鄉親新春聯歡會上高歌一曲「望春風」、令人覺得格外地新鮮、成為一則引人的新聞。
                                                                                                                
尤其﹐魯肇忠是位「芋仔官」。這位「芋仔官」歡喜地唱「蕃薯民謠」、把蕃薯芋仔放在同一鍋裡煮、大家同歡、象徵台灣社會該走的方向。
                                                                                                               
可惜得很、時過多年、我們再沒有看到魯肇忠第二的出現。至今、在台灣島上、並非人人都願意走同一條路。雖然﹐多數台灣人既欣賞李清照﹐也喜歡唱李臨秋。但是﹐有些人只看得起李清照﹐但是﹐不欣賞「望春風」。
                                                                                                            
自古、長久以來、台灣島是以風景「美麗」、民心「純樸」著名。大家都知道、近幾十年來的「政治惡鬥」、幾乎把這些台灣固有的寶貴「價值」、破壞殆盡。什麼樣的人不喜歡歌唱 而喜歡政治鬥爭 ﹖ 林語堂在「吾國吾民」一書裡說得很清楚。
                                                                                         
長久以來、台灣每遇到困境、百姓們就會引頸盼望「春風的到來」。所以、「望春風」、這首民謠等於是台灣人的靈魂。
                                                                                                                
明天、台灣要選新總統、帶領台灣人走向新的時代、更好的時代。誰是最適當的新領導人 ？   很多人都想知道答案。
                                                                                                               
我相信、而且、大家也都知道、喜愛鄉土民謠的人、定會比不喜愛的人、愛鄉土。
既不會台灣母語、也不喜愛台灣民謠的人、如果也開口說、「我很愛台灣」、那、就只好請鬼神來相信他。
                                                                                                             
謝長廷、蘇貞昌、蕭萬長、馬英九、這四人、誰能唱「望春風」、唱得大聲、又道地、我這一票絕投給他。我相信、絕大多數的台灣人的想法、也跟我差不多。我也希望、這次的大選、會再一次讓「望春風」的親切歌聲、響遍台灣各地方、所有的角落。讓所有台灣人能重新認識自己的鄉土是多麼地可愛、以便、為家鄉「台灣」選出一位真正愛鄉的總統。
                                                                                                               
最後、我順便把「望春風」的第二段歌詞也寫在這裡﹐供大家懷念。
      
              思欲朗君作夫婿、意愛在心內、
              等待何時君來採、青春花當開、
              聽見外面有人來、開門該看覓、
              月娘笑阮戇大獃、被風騙不知。
                                                                                                               
謝蘇二位、讓它響遍全台灣吧。記住﹐千萬別唱錯好不好 ！

人氣 (415) §§ 新增回應 (0) §§ 引用 (0) §§ 一般 §§

上一則    |   下一則