今年(2008)六月時，台灣的國家女子壘球代表隊，到南加州的爾灣市，和當地球隊做數場練習賽，準備參加在中國的奧運。兒子放暑假回來，身為爾灣市的市民，我們一家三口和許多柑縣同鄉會會員，一起去看球加油。對來自台灣的代表隊，轉播台用的是Chinese Taipei， 雖然這是中華民國參加奧運的正式名稱，但是聽起來實在不是味道，心底正在掙扎時，一位同鄉會女士已經凍未條，走到轉播台要求轉播員使用Taiwan，那女士回來後，轉播台開始用Taiwan National Team和Team Taiwan，聽到親切的台灣，使得所有同鄉會的同鄉，加油起來更起勁，也不再有幫Chinese加油的怪感覺。

 數天來台灣的報紙，有許多“中華台北”和“中國台北”的論述，從憤慨到欣慰到中國所謂的善意回應，令人看了不得不搖頭。當年的蔣介石因漢賊不兩立，讓台灣消失在世界舞台，接下來的國民黨政府，用所謂的Chinese Taipei返回奧運，從此台灣參加世界組織的名稱，無奇不有，好像能夠參加就真佳在。在台灣有百分之七十以上的人認為自己是Taiwanese，國家代表隊卻要用Chinese Taipei，本來已經很三八，但是中國仍然不滿意，要逼台灣像阿9 (九) ，想將中華改為中國，卻惹來台灣媒體的討論。

 五月上台的中國國民黨政府，因為許多團員的中國人背景，一切以中國為中心，政策上一心一意往中國傾，恨不得馬上投入中國的懷抱，在台灣國內消滅台灣，將台灣視為重返世界舞台的障礙，按照常理來推論，中國要將中華台北改為中國台北，國民黨政府應該舉雙手贊成才對，怎麼會高分貝地在反對呢？因為台灣還有許多的Taiwanese反對，而國民黨想要繼續執政，不得不暫時順從民意。

 在台灣的Taiwanese不要忘記，不論Chinese Taipei如何翻譯，英文永遠是Chinese Taipei，脫離不了Chinese的陰影。唯有選出本土的政黨來執政，選出真正的Taiwanese來當總統，台灣才能再出頭，Taiwanese才能不繼續憋在Chinese Taipei下面。

 台灣若欲愛幸福
毋免麻煩博士博
馬仔需要人約束
政策未使偎中國 

 http://blog.libertytimes.com.tw/huatarn/