今年(2009) 二月二十七日晚上，在爾灣市政府的會議廳，由一個多元文化社團主辦，放映一部德國電影，德文發音但有英文字幕。影片中的男女主角是既聾又啞的父母，  他們的女兒很正常，而且有吹黑笛的音樂天賦，但父母因聾而無法分享。父親因幼年的不愉快經驗，無法諒解女兒對音樂的堅持，也不願讓女兒到遠處唸大學，媽媽則細心的栽培女兒的興趣，盡力配合女兒的看法，展現百分百的愛心，有令人感動的親情，透露著教育子女的挑戰，更突顯親子溝通的困難。

 因字幕變動很快，德文聽不懂，手語嘛看無，所以有些劇情不了解，回家途中和太太討論，經過較有文學素養的她解釋後，覺得影片更動人。想到兩年前，兒子要離家唸大學時，雖然沒有像電影中的極端，也經歷過類似的心境，當時寫了一封給兒子的信，拿出來看了一下，覺得很有意思。信的內容如下。

 明年的這個時候，不知道你會在那裏，但是我知道，你可能不會在家裏，因為你將是一個大學生，必須開始獨立生活，建立自己的生活圈，在享受自由的滋味的同時，也將有越來越重的責任，因為你要開始做一些選擇，選擇朋友，選擇課程，選擇吃的食物，選擇嗜好，選擇快樂或生氣，這些選擇不但影響你的生活，也將影響你的將來。想來有點令人緊張，但是無論你願不願意，都沒有辦法拒絕，因為每個人都要長大，都要離開自己的父母，這就是所謂的人生。

 爸爸和你一樣年紀的時候，就離開了成長的鄉下，而且出去之後，就沒有再回去長期居住。不但如此，我和家鄉的距離越來越遠，先是在台中的二十公里，然後是在台北的一百七十公里，而現在則是在美國，兩地相距將近九千公里。如果我有機會再來一次，我將會注意一些事情，爸爸所寫的這些事情，只是給你做參考，而有許多的事情，我們都已經談過，但是怕你忘記，所以將它們寫下來。

 在家靠父母，出外靠朋友，所以一定要結交朋友。朋友對我們的影響很大，所以在交朋友的時候，也要很小心，不能結交不好的朋友，以免影響到自己的行為。

 不一定要什麼都第一。能夠進到和你一樣大學的學生，在高中的時候，也一定都很認真很優秀，所以很難各方面都保持第一。遇到比你優秀的同學，要努力和他學習，有問題的話，就請教同學或老師，養成和大家一起工作的習慣。大學是一個學習的場所，將大學的經驗，適當地用到職業場所，才是最終目的。

 2006年十一月二十五日(星期六) 那天，你必須到PASADENA 替一位要考長笛的學生鋼琴伴奏，她媽媽付你五十元，又因為爸爸媽媽要載你去，所以多付了十元。我們開車和你去，是要有更多的時間和你聊天，也因為這樣的想法，我們有了意外的收穫，因為媽媽問了你，如果我們有一個重新教育你的機會，你認為我們有那些地方應該改進？你說，你會買支五千元的小提琴，你會買CAMRY，不會買COROLLA。我隨後問了，我們有那些你認為做得不錯的地方？你先說了數點，隨後總共說了十點，而且都很有意義，所以我將它們列下來，供你做參考。

 1          我們花很多時間和你在一起。
2          我們有聽你的意見和建議。
3          我們不會亂花錢。
4          我們不亂吃垃圾食物。
5          我們幫忙的時候，只教你觀念，宛如教你釣魚，也順便釣一條給你吃。
6          我們投資讓你學音樂。媽媽陪你上鋼琴小提琴課，幫你寫筆記，也很辛苦的。
7          我們陪你運動打球，尤其是乒乓球。
8          我們有相當的幽默感。
9          我們沒有像許多亞洲父母一樣特別注重成績，我們只給一點正面的壓力。
10        我們總是很樂觀。

 因為我們在談話的時候，沒有記錄下來，在回家途中才想要寫下來，結果你裝做要睡覺，不幫忙，很調皮，爸爸媽媽想了老半天，只想了九個項目，當我們回到爾灣的伊朗雜貨店時，你醒來了，不到三秒鐘的時間，你說出了第十項。

同款天下爸母心
愛子的情比海深
教育全責提起當
親像嘴乾水咖飲

  http://blog.libertytimes.com.tw/huatarn/