昨天清晨,女兒和兒子要去剪頭髮,我之前接到S電話,說我如果有要出去,希望我將她日前遺留在我車上的書送去,我實在懶得出門,趁勢要他們幫我送書,就穿上布鞋,往後院的森林走去,做運動去也。
風驟,我幸好穿了一件小外套,不過,一會兒運動後就會流汗,這只是備用罷了。踏過落葉悉索的小徑,看到一兩堆小兔子鑽地洞挖出來的土,不禁苦笑,前幾日還看到一隻兔子看著我的無辜表情,兩隻無邪清澈的眼睛,惹人憐愛極了。看牠這樣,我忘了一畦的蕃薯葉全部被吃光的挫折感。現在菜圃上,我栽培10幾棵幾週前在加州朋友家吃枇杷留下的籽,原來放在皮箱口袋裏,最近整理發現時,都發芽了,所以就暫時栽在那裡。我回台後,沒人照顧,想來也是生機堪虞吧?!
幸好牠沒在我走過的小徑留洞,以前踩進洞裡過,於是填滿了兩個。在林間小徑,我時而慢跑,時而快走,看到林間散步的人和狗,我就和他們打打招呼。有風,所以並不會很熱,這兩天這裡是破紀錄了,今夏怎地熱得特別早?!不過,我喜歡熱熱的天氣,所以其實我還蠻Enjoyed的。
在林子徘徊了一個鐘頭,我就回家了,走上小徑,發現兩棵梨樹也長了不少小梨子了!不過那是松鼠的專利,總要等牠吃剩了,才會留給我們。走到後院,脫下小外套,我就做些簡單的運動操,然後覺得有點餓了,於是就打算進屋去。
摸摸口袋,心裡一陣哀號,我忘了帶鑰匙,而且我也忘了帶手機。我心裡抱存一絲希望,想說也許他們沒鎖門吧?或者,窗戶忘了關吧?我試了一下,我必須讚美自己,把他們敎得很好,門窗皆緊閉,真是好孩子!
再回露台,我坐在椅上,將雙腳高高翹在咖啡桌上,很平靜的安慰自己:嗯,那我就閉目養神,關閉我的視覺、嗅覺、味覺,好好的使用我的雙耳,靜靜的聽風的聲音、聽鳥叫的聲音、聽森林的聲音吧?!……,人在肚子餓的時候,什麼修為都是「說來容易做來難」的,加上流過汗的身體,經風一吹,竟然覺得有點寒意,我拉緊衣領,開始覺得有點難耐。此時靈光一閃,就去小木屋泡澡吧!於是我踏上小木屋裡,浸在溫暖的水裡假寐了一下。
肚子咕嚕咕嚕地叫,我用裡面的Towel擦拭了一下,穿上衣服,想再次闖關一下。繞了屋子一圈,沒有任何破綻,車庫門也拉不開,我於是又回去後院的咖啡椅上坐著。不死心的、我再次走上廚房的門,啊,啊, 啊!我居然忽略了在門把下貼著的一張字卡,我真是「看高不看低」了,字卡上寫著:「Look inㄒㄧㄝˊ ㄗ˙」。
我心想什麼鞋子?低頭看到門前整整齊齊一雙我的球鞋,原來女兒將鑰匙放在裡面了。唉!我真是糊塗啊!眼睛居然漏過了這張紙條。不過心裡倒是有點恨,明明「鞋子」就學過了,還用注音符號,難不成是忘了嗎?!真該打屁股!
雖是這樣說,心裡還是喜孜孜的,雖然是注音符號,也算是懂得應用了,學中文還是很好用的,尤其在這個中文不是很暢行的國家。我記得以前一位朋友告訴我,她和女兒在超市買完菜要付錢時,女兒用中文告訴她看到一見不滿的事,然後說:懂另一種語言真好,可以交談而不用得罪人。
雖然是「ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙」,我已經心滿意足,即使肚子餓扁了,也不在意了!「孺子可教也」,雖然她知道我在外面呆那麼久後說:Oh, my God !妳怎麼那麼笨!





懂另一種語言真好.可以交談而不用得罪人?
某次我在火車上看到3男1女.女的講話非常大聲.
我對某男說:osaka desu ka,四人默聲望著我..
嘿.嘿.嘿.某男說他們是大阪某商社駐台職員...
懂另一種語言.可嚇阻噪音...哇.哈.哈...
okusan:
妳還未回台.妳兒子還沒去日本.When?
叫妳兒子多拍些有趣的日本影像照片.分享分享..
Il y a longtemps que je t'aime
Angels & Demons
台灣的戲院.黃昏的故鄉.呼喚著moo ~~
torajiro,
有一次我在夏威夷的一家飯店的電梯裡 聽到兩位日本人 用日語講些"胡話" 之前我進電梯 是用英文和他們打招呼 所以他們確定我不是日本人 我聽不"耳順" 就回答:馬鹿な事がいわないほうがいいと思いますね
兩個大男人瞬間噤聲 哈哈哈 ㄉㄨ著恰查某囉
多一種語言 可以和人吵架 也不錯 吵架也是一種溝通
續上
兒子明天去日本 我啊 還未定
美好的一天,有一段小小插曲
還是喜劇收場,真好。
(另外有兔子的場景,若在台灣大概早被捕光了)
之前看電影「yes man」男主角不經意學了韓語
有一幕購物場合,利用韓語不僅化解了尷尬還贏得美人芳心
雖是劇情,不過真覺得多學幾種語言還真受益良多呢!
ben,
語言是奇妙的東西 下午女兒告訴我一個笑話 有一個人叫他的日文實習生去get some supplies 結果半天了還沒回來 他決定去看她在做什麼 當他走出辦公大樓 實習生突然跑到他面前 張開雙臂 誇張的大聲喊:Supplies!(哈哈哈 你知道日本人 R和L的發音 是搞不清楚的 她其實想說的是Surprise!)