最近迷上了日本的大河劇『篤姬』，兒子買回來後，我和他看了兩集，一邊看一邊解釋給他聽，他喜歡我陪他看電視劇，日劇、韓劇或台灣的影劇，可以適時的問我問題。看了一次，他回美，之後我們一個在美東，一個美西，再見面應該是聖誕節吧，再來他就要去華府實習了，要陪他一起看，也不知何時，所以自己就先看了。

是描寫德川幕府第十二代夫人（稱為御台所），由薩摩藩武士分家的女兒，一步步經由薩摩藩主收養，嫁入幕府將軍門下的故事。在劇中的篤姬，是個擅長下圍棋的女子，但是無法擺脫的，自己也像棋子一樣，在男人的世界，武士的世界被擺弄，一步步由天真無邪的薩摩鄉下女兒，進入日本政治的核心世界。薩摩藩主（養父），想要改革幕府，漸漸改掉日本鎖國的弊端，所以利用她來遂行自己的志向。所幸她仍本持自心，做她自己，十二代將軍死後，幫助十三代將軍德川家茂，共同改革幕政，漸漸開國，是日本西化、現代化的開端。

我從來不認為女性是弱者，女人似柳，隨風飄動卻不被風折，男人若松，雖挺拔，大風一起，也會應聲而倒。自己二十多年來的異國生活亦然，白手起家，也這樣過來了。劇中當篤姬得知薩摩藩想要帶兵入江戶時，她燒掉自己所有薩摩故物，證明自己是屬於德川家的時候，十三代將軍夫人（也就是京都嫁來的公主，目的是結合京都天皇派與江戶幕府派，所謂『公武合體』）告訴她，自己沒辦法忘記生她養她的故鄉，相信她也不會。篤姬突然之間覺悟到故鄉真的是斷絕不了的。

看到這一段，我其實感受很深，被移植到這塊土地的我，超過半生的日子是在美國生活，故鄉的心、故鄉的種種，卻是我所有的牽掛。我想起了二十多歲時，在一家日本餐館上班，店裡都是日本太太，我是最年輕又不是日本人的員工，一定是很勤勞吧，那時候所有師傅、還有老太太們都特別喜歡我，相較另一個由沖繩來的喜美子，還有另外兩個美國女生，大家都較寵我，總是聽他們說「Mindy醬，一級棒！」

我記得店裡有一個綾子太太，應該五六十了，頭髮喜歡染亮棕色，梳得很整齊，比起洋子太太、秋子太太，她是最漂亮、也是氣質最高貴的。洋子最老，六十多歲，很愛碎碎唸，尤其愛唸師傅小島桑，小島桑每次都跟我訴苦，說還是台灣女人溫柔，日本女人太強悍了，他不喜歡。綾子太太氣質高雅，所以令我有望之彌高的感覺，我其實有點怕她，強悍愛碎碎唸的洋子，我就不怕她了。聽說綾子太太的先生，是一個美國駐日外交官，他死後，綾子就來這家店打工，她說這樣都是自己人，日子比較好過。她的兩個孩子早已成家，都不在身邊了。

我那時初到美國，日文程度比英文好，所以跟他們都是日文交談。綾子常常說我的日文很「古い」（就是很舊式），她說是50年前的日文。她說聽一個年輕女孩講這麼正式的日文很有趣。我那時才知道我的日文已經過時了。我們喜歡聊故鄉的事，我心中印象深刻的一句話，她說：還是日本最好。現在想想，在每一個人內心深處，自己的故鄉一定是最好的，那是一個最重要、最深刻的位子。經過了這麼多年的流離，我深深感受到她那時歎息的心情，嫁入異國為人婦，孩子成長了，各自離去，離不掉的是鄉愁，夜夜入夢的想念，也只有身入其境的人才了解吧？！不禁想起那首詩「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。」內心感受更加戚戚然。

我後來離開了那裡，經理根井桑曾打電話給我，說大家很想我，希望我回去，可是搬了家，去海邊好遠，經理幫我介紹到總店，是一家全國連鎖的大飯店，坐落在查爾斯河邊，哈佛大學旁。有次根井桑來店裡，才知綾子太太因病過世了，那時候心裡覺得很哀傷，她畢竟是凋落在異國的土地。

早晨從林間散步回來，看到了凋零的後院，凍寒秋深的雨中，一點微紅，是學生送我的迷你玫瑰，居然在這種時節盛開。雨中的玫瑰，獻給妳，綾子，還有很多在困境裡掙扎、堅強奮鬥的女性。祝福大家了。