昨天下午帶兒子去買了一套西裝，是他的「就職」典禮要穿的（哈哈，講爽的！）。他最近常說自己是某個社團的「總統」，最近又被選為全美台裔學生會的「副總統」。我耳朵聽起來很不順，告訴他不是所有的 President 都翻成總統，這裡應該稱為「會長」和「副會長」才對。他直問我為什麼？我說總統指的是國家的Leader ，其餘的President 又有董事長、會長之類的稱呼。

 (閱讀全文)