談一下2009上映的電影『我願意為你朗讀 The Reader』！

網友 Crawler在筆者的自由部落格留言，希望能介紹一下導演Stephen Daldry 史帝芬戴爾卓 的大作「The Reader」，這部片是一部即將在台灣上映的電影。老實說電影沒看過，實在也無法寫什麼影評，而這部片子是改編自著名的德文小說「Der Vorleser」（朗讀者），作者為Bernhard Schlink徐林克 ，是法學教授、小說家兼法官。一個法學教授又是法官的，居然能寫出叫好又叫座的小說，光是著眼於此，就是一件不尋常的事！在台灣，筆者有聽過法官有的精通宋史，能考據出「公使錢」的，但能寫小說的，限於筆者孤陋寡聞，卻未曾聞問！

老實說，「Der Vorleser」這本書筆者也沒讀過，也無法談出任何閱讀心得，目前也只能在網路找尋介紹的文字與影像。根據wiki的德文資料，這應該還算清楚的。

故事的大綱可分為三個階段，故事發生在1958年，主要是描述15歲的男主角Michael Berg（德國新人David Kross 演年少時，Ralph Fiennes 雷夫范恩斯演長大時）邂逅了36 歲的女主角公車售票員 Hanna Schmitz（Kate Winslet 凱特溫絲蕾演）。女主角是文盲，而男女間的姐弟戀情，纏綿悱惻，激情連連，Hanna 好喜歡聽Michael的朗讀聲。

故 事的第二段，是描寫8年後，Michael已經是法律系的大學生，在拜訪法院審理過去納粹死亡集中營的過程中，原來Hanna竟是被告，他當時是集中營工 作，1943年加入SS。但身為文盲的Hanna，能知道犯下什麼罪？有何能耐在法庭替自己辯護，即使可能有機會，而Michael也沒幫Hanna做什 麼， Hanna後來被判無期徒刑。 而 Michael也性情大變，從此也與人保持距離，變得無情！

故 事的第三段，幾年後Michael有個失敗的婚姻，有個女兒。後來Michael與Hanna又開始間接接觸，透過女兒，帶給在監獄中的Hanna錄有自 己朗讀聲的錄音帶，同時在Michael朗讀的過程中，也算是一種自我的心理治療。 在1984年Hanna獲釋的那天，她自殺了。原來 Michael所朗讀的，竟是Holocaust納粹大屠殺劫後餘生者所寫的作品，還包含死亡集中營的歷史真相！

這樣的情節，顯然很有故事張力，也很有德國風味，而對於「Der Vorleser」（朗讀者）感想，還是等筆者有更進一步的閱讀再說吧！

http://drspieler.blogspot.com/2008/12/2009-reader.html