發著家鄉零嘴「小王子麵」給大家吃之後沒多久，王建民的小王子就誕生了。（特派記者倪婉君攝）

迎接小王子前夕，建仔的置物櫃前集結了比平常多的台灣媒體，準爸爸也發送來自台灣的家鄉味「小王子麵」給大夥吃，臉上掛的笑容，和包裝袋上的小王子一樣可愛。

小王子誕生日前夕，建仔在「放產假」回家陪妻子之前，眾家台灣電子和平面媒體也難得齊聚一堂，在建民爸爸面前，你一言、我一語的談笑著。

可能是許久未聽到這麼多的「國語」，建仔突然從旁邊拿出一大包零嘴，問大夥：「你們要不要吃？」結果就是令人懷念的古早零嘴，只是它現在出了「海苔」新口味。

洋基日籍公關廣岡勳也拿了一包，結果一吃，就露出兔寶寶笑容說：「建民桑，這不就跟日本速食麵一樣的味道嗎？」

日本記者圭一郎也好奇地盯著「小王子麵」4個字，聽到台媒解釋「小王子」的意思之後，就拿著包裝袋，在建仔臉旁比畫著，「這就是你的兒子嗎？」建仔也跟著他一塊無厘頭，笑著說：「嗯啊。」

就連總教練吉拉迪都說：「生完小孩之後，可能會有很多好事發生。」希望建仔在「生子後」，真的招來好運，天天都能掛著「小王子」般的笑容。（特派記者倪婉君）

(NIKE提供)

還沒拿到自己的「王」球鞋，眾人已在討論這不就是把「王」踩在腳下嗎？但建仔冷不防一句，「那大家不也都把喬丹踩在腳下了嗎？」回敬了眾人，也展現王者風範。

看著自己另一個「結晶」率先出爐，建仔說：「我當然不會畫（指設計圖）啊，但去年回台的時候，我就把我的想法告訴他們（指設計團隊），讓他們去畫。」

雖然成品還沒送到洋基新球場，但台灣媒體不免吱喳討論，有著「王」字樣和40號的球鞋，不就要被大家踩在腳下了？盯著旁人腳上的喬丹鞋看，平日溫吞的建仔就以這麼一句妙答，堵住了眾人嘴巴，也「維護」了自己的王牌尊嚴。

常常有人認為投手丘上的建仔，不像其他巨投那麼有霸氣，但其實他只是內斂地不將霸氣外露，細胞裡的不服輸因子，並沒有比其他人少。

希望下一次建仔站在投手丘上，就能展現這份不怕被人踩在腳下的王者氣魄。（特派記者倪婉君）

(特派記者倪婉君翻拍)

有小孩的地方，無論年薪約4.5億台幣的沙巴西亞，或球速動輒160公里的張伯倫，全都變成「孝子」。

上週某日的洋基休息室，一個戴著眼鏡的捲髮小男孩，站在沙胖的置物櫃前，張大眼、抬起頭說：「爹地，幫我開。」小手就將一瓶礦泉水遞給沙胖，只見這位洋基王牌將媒體訪問丟在一旁，立刻照辦。

前天，3歲的小卡特坐在張伯倫椅子上，對著當日投4局就退場的投手張伯倫說：「嘿，爹地，你是不是投快速球，可是投得不好啊？」輕撫兒子的頭髮，張伯倫一改平日髒字不離口的調調，溫柔地說：「是啊，速球沒投好。」

媒體採訪完畢之後，滿身大汗的小張想去沖澡，還要請示卡特說：「寶貝，爹地可以去洗澡了嗎？」小少爺從椅子上滑了下來，走過基特的置物櫃前，又好奇地上前玩了一下他的球棒，小張只好又走過去，耐心地解釋：「寶貝，那是基特的喔。」

洋基4大先發都帶過小孩到球場，5月底的克里夫蘭之旅，佩提特也帶兩個兒子去，小兒子在換衣服時，跟佩爸抱怨：「哎喲，好丟臉，我不想穿這件啦。」佩爸也耐心安撫。滿身刺青的柏奈特，看著兩個小孩的神情，也比平常柔和。

我們等著看，建民「把拔」變成孝子的那一天。

（特派記者倪婉君）

(特派記者倪婉君攝)

「放輕鬆，投就對了」，小曹給建仔的誠心建議，昨天跨海傳到建仔耳裡，雖然讓他的面部表情鬆了一些，但繃在肩上的壓力鬆了沒有，只有建仔心裡知道。

建仔陷入低潮，回台打拚中職的小曹不忘關心，但建仔也知道自己的個性和外放的小曹不一樣。坐在洋基休息室裡，建仔說：「小曹的個性，應該跟小郭比較像吧。」

建仔在投手丘上的作風，與小曹截然不同，有張招牌撲克臉的冷面建仔，跟動輒「come on」的熱血小曹，面對低潮的態度也不同。

而他那張撲克臉，最近受到壓力影響，有球迷就覺得建仔慌了，不再是以往沈著、冷靜，一球一球投的王建民。小曹當然也看得出來，所以他要建仔放輕鬆。

不知建仔到底聽進去了沒，但他聽到小曹嗆鋒砲：「睜大眼睛看我的球。」仍不禁莞爾一笑說：「他真的這樣說喔。」

很多人都認為建仔現在的問題在心理，因此他如果真能把小曹的話聽進去，可能也有助於自己找回以往那個王建民、那張不會慌亂的撲克臉。（特派記者倪婉君）

(路透)

鼓勵，是建仔目前最需要的補品，昨天來自洋基隊友、公關和媒體的鼓勵，有很多很多，建仔雖然笑了，卻仍是苦笑。

昨天賽前，建仔才在置物櫃前坐下，在電腦前面的基特立刻說：「嘿，王兒。」一旁的打擊教練隆恩也以試探性的眼神，說：「王，今天好嗎？」

建仔報以微笑，他知道，隊友都在關心他。

事實上，在台灣媒體還沒上前問候建仔時，洋基日籍公關廣岡勳就對台媒說：「你們要多關心建民桑啊，昨天在車上，看他真的很難過，我們很想關心他，但畢竟不會說國語，就靠你們多鼓勵他了。」

與建仔相鄰幾個位置的救援投手「Ace」艾希維斯，也對台灣媒體笑著使了個眼色，那意思是說：「替我們多關心他喔。」

今年在牛棚表現穩定的Ace，用墨西哥人不太流利的英語，透過台媒對建仔表達關心。他說：「你幫我跟王說，他不能放棄，要不斷奮戰、奮戰、奮戰，把過去的東西都忘記，好好準備下一場先發，他是很好的投手。」

「不要想太多，一切簡單化」，就是Ace給昔日「王牌」的建議，或許對現在的建仔來說，是找回昔日笑容和榮耀的簡易良方。（特派記者倪婉君）

(特派記者倪婉君攝)

首勝與首生，都還沒來，建仔正經歷人生最難熬的等待。

建仔的個人成績目前呈現4個「L」和4條「－」的狀態，代表的是4場敗投和4次無關勝敗，與他過去「W」（勝投）遠多於「L」的榮耀時刻，形成極大反差。

媒體都在關心建仔的首勝何時到來，他自己又何嘗不想迎接首勝，賽後一句：「我當然想要繼續投下去。」就透露力有未逮的無奈心情，被換下場的失落神情，也讓人看了不捨。

首生，也是關注焦點。

賽前的總教練時間，就有媒體問吉拉迪：「如果王先發那天，碰上寶寶出世，該怎麼辦呢？」吉拉迪說：「我尊重球員的決定，雖然我還沒跟王討論過，但如果他要回去，我當然尊重。」

就連到了比賽進行中，仍有美國媒體問說：「王的老婆預期產是幾號啊？」Yes電視台當家主播瓊絲也有意做個小王子專題。

可想而知，建仔目前的心情有多煎熬，但一邊是有期限的甜蜜等待，一邊卻是無限期的苦澀等待，只希望這兩邊等待，都能快點到來。（特派記者倪婉君）

(路透)

拿著久未玩的「數獨」遊戲，昨天賽前的建仔，就這樣靜靜地一個數字、一個數字填著，似乎也在找回他過去榮耀時刻，一球、一球投的必勝節奏。

過去的建仔很愛玩數獨，但從他今年5月20日自小聯盟歸隊之後，就沒見他玩這種從日本傳來的數字遊戲，直到昨天，「數獨王」重出江湖。

建仔在「解碼」的時候，媒體都不敢去打擾他，因為這可能是他培養投球專注力的方法。日本記者在旁悄悄說：「雖然這是日本人發明的遊戲，但我一次也沒玩過。」

約莫10分鐘後，建仔順利解開，還很驚訝地對台灣媒體說：「啊，你們來了，來很久了嗎？」可見他剛才「解」得多專注。

「解」一次要多久啊？建仔說：「大概20分鐘吧。」這麼厲害？「還好啊，我這才2顆星的難度。」（註：數獨有分1顆星至5顆星的難度。）建仔又說：「我有解開過4顆星的喔，不過5顆星的還沒解過。」

「什麼？最簡單的你也沒解開喔，那應該很快吧。」建仔有些自豪地說。感覺起來，那個過去贏球贏得很簡單的「王牌」，就快回來了。（特派記者倪婉君）

昨天投手進行打擊練習，建仔、沙胖、張伯倫、休斯和艾希維斯，分在一組練打擊。（特派記者倪婉君攝）

賽前投手進行打擊練習，建仔打完之後，就跑到一壘進行久違的跑壘練習，一壘指導教練凱雷爾在旁觀察。（特派記者倪婉君攝）

不愛打擊、不愛跑壘，更不愛打籃球的建仔，只有在投手丘上，才能找到最適合自己的姿態。

昨天進行打擊練習，站上打擊區的建仔，比起「強棒」沙巴西亞的揮棒英姿，感覺起來就是怪怪的。他自己就說過：「我不喜歡打擊，球能打出外野就不錯了。」

跑壘更不是建仔的強項，從去年6月的跑壘受傷就可見一斑，昨天傷癒之後的首次跑壘練習，連總教練吉拉迪都難掩憂慮。

從小擁有傲人身高，卻沒加入籃球隊的建仔，打起籃球來也呈現不協調的肢體動作。今年春訓和沙胖、張伯倫一起去看魔術隊比賽，前天休息室內，正播放著那段影片。

只見建仔在鏡頭前開心展露笑顏，但想用手指轉動籃球耍帥，就是不如隔壁的沙胖流暢。建仔說：「我不會那個（手指轉球）。」

柏奈特走過身邊，笑著對建仔說：「投得漂亮喔。」誇他在影片中秀了一記投籃，但其實建仔根本就不喜歡打籃球。

或許，只有在投手丘上，建仔才能秀出王者的姿態，完成最榮耀的時刻。

（特派記者倪婉君）

（路透）

從茫然到篤定，是建仔從救援轉回先發之後，心境上經歷的轉折，昨天是他重返先發後的第一次牛棚練投，就當做是「重返榮耀」的第一步吧。

之前突然轉任救援投手，建仔每天能做的只有等待，記者每天問他的調整計畫，最常聽他講的一句話，就是：「不知道」，如果答案再長一點，就是：「不知道，教練沒跟我講。」

不知道自己該做什麼、該如何調整，前段時間的建仔顯得茫然，在牛棚待命也顯得鬱鬱寡歡。

昨天的建仔就踏實多了，他說：「我現在就比較知道怎麼去調整了。」

先發慣了的建仔，早有自己一套調整步調，若是日場比賽，球隊規定10點報到，建仔通常8點多就到球場，隨後展開例行訓練工作，心情很篤定。但之前救援必須每天待命，沒有一定的調整計畫，心情很不定。

心定了，人也穩了，在牛棚之後，建仔坐在休息室整裝，可以穩當地跟媒體聊天，他知道隔天還有1次牛棚，也知道週四就要對紅襪登板，更知道自己準備好重返榮耀。

（特派記者倪婉君）

本報從6/8起刊登建仔重返榮耀日記，歡迎所有朋友一同透過此日記了解建仔的一舉一動，並留下您的寶貴話語為建仔加油，讓建仔重返榮耀的路上能有我們真心的陪伴。

(法新社)

〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕「球場上的表現還可以，只是分數不太好看。」這是暌違46天重返先發陣容的王建民，對自己昨天主投4.2局失5分的感想。除了感謝隊友替他敗投解套，也期待下週三對紅襪拿下暌違近一年的勝投。

昨天賽前，總教練吉拉迪期許建仔能投5至6局，並為他設下75至80球的球數限制。但建仔未投完5局，只投69球，被遊騎兵四棒克魯茲轟出中外野陽春砲後退場。

建仔4.2局被敲7支安打、失5分，全是責失分，送出5次三振，保送和暴投各一次。儘管如此，建仔說：「教練說我的表現OK，我自己也覺得還可以，伸卡球有投到自己想要的位置。」

前兩局的建仔確實表現完美，讓遊騎兵打者六上六下（包含3K），第一名打者金斯勒和第六名打者伯德都吞下三振，最快球速達94哩，贏得全場4萬5713名球迷歡呼。紐約記者凱雷格就說：「前兩局的王太棒了，但我覺得他從第3局開始累了。」

因為建仔被敲的第一支安打、第一次保送和第一顆暴投，都在第3局出現。他先被戴維斯敲出二壘安打，用兩個滾地球製造出局後，再送出保送，這時捕手瑟維利上丘溝通，沒想到隨即暴投出現，失掉第一分。

建仔說：「捕手當時上來，是要跟我溝通配球，本來是想要伸卡球往裡面掉，結果腳卻滑了一下，才會暴投。」雖然暴投後失掉2分，但建仔說：「並沒有影響我投球的心情。」他甚至投到第5局也不感疲累，表示：「能投到70球左右，感覺很好。」

賽前吉拉迪就講明，「不會因為一場比賽就決定他的命運。」意味會多給建仔先發機會，也宣布下週三對紅襪的先發投手，就是王建民。5下洋基狂攻5分替建仔解套，8下再靠卡布雷拉兩分砲逆轉戰局，8：6獲勝。

建仔賽後說：「很高興能再回來先發，我要把握機會。」因此，下週三的本季首勝機會，他一定會好好把握，下次投球量則邁向85至90球。

吉拉迪肯定 內容比數據來得好

(法新社)

〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕從教練團到搭配的捕手，他們對於王建民昨天的表現，都是鼓勵多於苛責的正面評價。

4.2局失5分，防禦率略降至14.46，總教練吉拉迪卻說：「我認為他的投球內容，比表面數據來得好。」投手教練艾蘭德也說：「他投得好多了，球速也更好，看到這樣的表現，我們的確受到鼓舞。」

對於後面2.2局就失掉5分，吉拉迪更說：「我認為他投得還不錯，我知道可能有人會說：『拜託，他丟了5分耶。』但是安迪（佩提特）也掉過4分，我們其他投手也都會失分呀！」

第二次和建仔搭配的捕手瑟維利，依舊對他的伸卡球讚不絕口。但問及為何會被打出7支安打，還包括1支全壘打，瑟維利說：「那是因為遊騎兵打者打得更好，不是他投不好。」

但也有紐約媒體認為這些鼓勵言論顯得太過樂觀，艾蘭德也知道王還必須調整，除了伸卡球不夠穩定，球速也會隨比賽進行而下降。前50顆還有92至93哩（150公里以上）球速，但後19顆球速明顯下降。

王建民賽前一天才被臨時通知要先發，回大聯盟後都待在牛棚，根本沒有先發的訓練與準備，難怪昨天比賽時前兩局表現完美，之後就走樣了，建仔「中繼轉先發」的適應，反而是目前最重要的課題。

沙胖來擊掌 柏奈特打氣

(路透)

〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕「這些傢伙不只是坐在一起，他們會互相溝通，不會設限，就像是個小團體。」本期洋基官方雜誌描述先發投手情誼的話語，在昨天王建民的先發日得到印證，連剛被禁賽6場的柏奈特都為建仔打氣。

建仔先發的日子，媒體都會刻意不去打擾他，讓他安靜備戰，但是兄弟間的打氣不在此限。沙巴西亞原本朝自己的置物櫃走過去，看到坐在椅子上的建仔，又轉了回來，跟建仔擊拳。這位「溫柔巨人」不多話，建仔說過：「比起柏奈特，CC話比較少。」

接著就看到張伯倫和柏奈特湊了過去，小張依舊像個小孩子，笑笑地虧著建仔，前天他就對建仔說：「鬼扯，你要回來了喔。」柏奈特顯得較沉穩，不時看到他跟建仔悄悄地交頭接耳。建仔投完到休息室時，柏奈特又在旁邊面授機宜。問他跟建仔說什麼？柏奈特說：「只是問問他感覺如何，我覺得他投得還不錯。」

 

重回先發的建仔，首場表現雖不盡理想，但從球速及球路尾勁看出，建仔的投球威力已經有所提升，相信表現會越來越好。

請大家持續發表您對建仔的看法及鼓勵，讓建仔能在洋基球場的投手丘上，感受到來自台灣民眾的關懷及加油，相信他將更具信心，投出場場好球。