14 十一月, 2009
石垣林（Ishigaki Rin 1920-2005) 的現代詩選
屋頂
低低屋頂的日本房子
人越窮，屋頂越低
低低的屋頂
壓在我背上
什麽使屋頂這麽重？
我在三步遠的地方看
房子的上面
不是藍色的天空
而是濃濃的血液
什麽使我止步不前
什麽把我禁錮在狹窄的房子裏
耗盡我的精力
我生病的父親住在屋頂
我繼母住在屋頂
我的兄弟住在屋頂
風景
要是你等，他就不來
要是他不來，誰要等---
我告訴自己
因爲他不來，我才等
你退得太遠所以聼不到叫聲
你甚至不現你的背影---
你從水平綫來
像沖進來的潮水
你沖進來
但從不使我潮濕
稍停在深深底下的潮綫
令人生氣的緩慢波動
山丘上我像沙變得乾燥
我的眼瞼後
海景又模糊在夜晚裏
蛤蜊
半夜我醒過來
下午買來的蛤蜊活生生的在廚房角落
它們的嘴張開著
"明天早上
我就吃你們
每一隻都吃"
我笑著
女巫的笑
過後我終能睡一夜覺
我的嘴稍稍張開著
島
我站在鏡子裏
一個點
一個小島
跟其他的隔開
我知道
這個島的歷史
這個島的大小
它的腰,胸,臀部
不同的季節不同的穿著
唱歌的鳥
掩藏的噴泉
花香
我住在我的島上
栽培它修建它
但是
我無法知道
這個島的全部
無法永遠定居下來
我在鏡子裏
凝望我自己---一個遙遠的島
一百個人的肚子
桌子上,一百個碟子
碟子前,一百個人
碟子上,一百隻鰈魚
當刀叉叮噹叮噹響時
魚就縮小成骨,頭,尾
(要是深海的公主看到該怎麽說!)
一百位淑女紳士
以白色餐巾擦著嘴
以高雅聲調說著話:
"你知道, 整個世界現在是一團糟!"
一百個人的肚子裏
一百隻魚死了