我是Smigal,這是道卡斯族的人名。 在2008年3月的一個偶然的場合中認識了政治大學民族學系講師王雅萍老師。因為從小爸爸對我們說我的外婆阿嬤是番,也因為阿嬤的外表的確不像華人,所以我的心中一直有問號,但我從小沒聽過媽媽提起有關阿嬤家族來自何處?為何是這樣與眾不同?
趁機請教王雅萍老師有關阿嬤的血緣,當時我已經知道『生番』與『熟番』的意義,王雅萍老師推斷我的阿嬤應該是平埔族,且提供我一個方法可以得知答案,那就是去阿嬤的出生地申請日治時期的戶口名簿。
2009年1月我終於踏上尋根之旅,在苗栗縣通霄鎮戶政事務所申請,當我看到阿嬤全家的戶口名簿時,上面註記著全家都是『熟』。答案揭曉之後我的心情複雜且高興,由於身旁沒有人可以分享這一刻(因為是上班時間獨自去的),自己只能靜靜地坐在戶政事務所的角落,讓內心的情緒自然發洩。那一刻沒有言語、腦筋一片空白,眼淚就自然流下來,淚水停不下來。
或許我的媽媽就是怕這一刻的到來,怕她的孩子知道這終究藏不住的秘密,怕她的孩子瞧不起她的出身,怕她的孩子看不起自己的阿嬤,也就是她的『伊阿』。我的媽媽稱呼她的母親『伊阿』,怕別人說她是番而看不起她。甚至我母親她們姐妹與兄弟稱呼了近50年的『伊阿』,也因為時代的進步讓他們全部的兄弟姐妹商討改口稱謂,把『依阿』改成『媽』。其實最難堪的應該是我的阿嬤,大家都怕別人知道自己是番,也許我的阿嬤默默接受這樣新的稱呼,因為阿嬤也會怕別人知道自己是番,但另一個心理層面,阿嬤難道不會難過現實的無情嗎? 更難堪的是2004年我的阿嬤以92歲的高齡過世時,靈堂前我聽著我的媽媽與我的姨媽跟舅舅們哭著喊『媽』,我的心裡是多麼難過!我媽媽的兄弟姐們在自己的『伊阿』離開人世間時,礙著世人的眼光,不敢呼喊叫了半世紀的『伊阿』,卻叫著陌生的名字『媽』。我媽媽僅存唯一的哥哥在阿嬤靈前,以他70多歲的年紀卻一個字都沒叫,或許他不願意演戲喊媽,因為大舅這輩子只有喊過『伊阿』。~~~平埔族的悲哀
我得知阿嬤是平埔族人,對我而言似乎過往的納悶都有了答案,我不必為過去阿嬤家的事再去尋求答案了。知道我身上流著什麼樣的血液,知道自己是誰的快樂是言語無法形容的。 當我的媽媽知道我了解阿嬤的家庭後,並沒有排斥的心態因為我正帶著尋祖先蹤跡的心態,媽媽終於解開心防,間接承認自己的血源是平埔族。
往後我將朝著介紹與研究阿嬤的家族與貓盂社去努力,讓我們這群消失的猫盂人能夠被世人知道與了解。
有心想知道自己是不是平埔族,先去你的外婆阿嬤或是阿公的出生地申請他們的日治戶口謄本。
貓盂ㄩˊ社的平埔族人皆酒量很好,從我的盂ㄩˊ金釵阿嬤就可知。就我所知,我的家庭沒有喝茶文化。我從小到12歲止(沒上國中前),幾乎每個夏天都在盂ㄩˊ金釵阿嬤家渡過,我的童年與盂ㄩˊ金釵阿嬤家有著很深的緣分。
在阿嬤家口渴了,喝白開水。每到中餐阿嬤家的餐桌上就會有酒可以喝。阿嬤活了九十二歲,從沒見過阿嬤醉過,酒量有多好可想而知。
今年起我開始走上尋根之旅,拜訪了盂ㄩˊ姓親人,有3位九十歲以上的舅舅與阿姨,八十歲以上人數也不少,目前沒有明確的統計,因為田野訪查的工作正在進行中。不過可以確定的是每一位老人家都有飲酒的興趣。
以下有一項重要的飲食我將要提出:在1975年左右,在盂ㄩˊ金釵阿嬤的的家,阿嬤的外甥送來一道佳餚,孝敬阿嬤老人家,是野生動物的生肉,讓阿嬤可以配以酒食用,這對阿嬤而言似乎是一道令老人家相當開心的食物,為了不讓小孩看見阿嬤是躲起來享用。阿嬤20歲才從她的娘家出嫁,這些飲食文化應是從娘家知道的可口美味。因為阿嬤是嫁給福建籍的外公
阿嬤的外甥都是在阿嬤的娘家出生,那是一處貓盂ㄩˊ社人聚集的地方,從祖居地苗栗縣苑裡鎮的貓盂ㄩˊ遷移至苗栗縣通霄鎮。
若欲引用本文請註明出處,否則自行負法律責任
清朝年代順序:
清順治元年(1644)~順治18年(1661)
清康熙元年(1662)~康熙61年(1722)
清雍正元年(1723)~康熙13年(1735)
清乾隆元年(1736)~康熙60年(1795)
清嘉慶元年(1796)~嘉慶25年(1820)
清道光元年(1821)~道光30年(1850)
清咸豐元年(1851)~咸豐11年(1861)
清同治元年(1862)~同治13年(1874)
清光緒元年(1875) ~ 光緒34年(1908)
日治時代1895~1945
道卡斯族貓盂ㄩˊ社歷代土目一覽表
本表係根據平埔百社古文書,國史館台灣文獻館出版,劉澤民着,民91,P163~164,再依據苑裡地區古文書,國史館台灣文獻館出版,蕭富隆着,民93,內有關盂ㄩˊ姓祖先古文書,而重新整理(盂玲)
|
(八)
光光
緒緒
十十
六四
年年
,
|
(七)
光光
緒緒
十四
四年
年
,
|
(六)
同
治
年
間
,
需
證
明
|
(五)
咸道豐光二二年十
六
,
|
(四)
道道道
光光光
十十十
八六二
年年年
,
|
(三)
道
光
八
年
,
|
(二)
道
光
二
年
,
|
(一)
乾
隆
三
十
年
前
後
,
|
猫
盂ㄩˊ
社
土
目
出
現
年
代
。
|
|
盂ㄩˊ
蘭
馨
,
|
葉
林
生
,
|
盂ㄩˊ
連
進
,
|
叢
明
生
,
|
加
蚋
希
,
|
盂 ㄩˊ
清
俊
,
|
福
永
興
,
|
瓦
厘
,
|
土
目
名
字
。
|
|
淡大
新租
檔調
案頁
一六
七四
一二
一
三
之
二
六
|
淡苑
新裡
檔地
案區
一古
七文
二書
一序
二號
之374
一
七
|
苑
裡
地
區
古
文
書
序
號
381
。
|
洪溫敦文光卿藏藏咸道豐光二二年十貓六盂年 社執土照目叢明生給墾字
。
|
溫溫文
文文獻
卿卿館
藏藏典
道道藏
光光八
十十六
八六O
年年五
執執二
照照四
。。完
單
。
|
苑
裡
地
區
古
文
書
序
號
141
。
|
文
獻
館
典
藏
八
六
O
五
七
二
完
單
。
|
番
社
社
名
及
通
事
土
目
名
冊
。
|
資
料
來
源
。
|
(印)理番分府給貓盂ㄩˊ社土目盂ㄩˊ清俊長行記
苑裡地區古文書序號141
貓盂ㄩˊ社番耆盂ㄩˊ連進立約字,苑裡地區古文書序號381
貓盂ㄩˊ社土目葉林生立借銀字,苑裡地區古文書序號374
我的外婆阿嬤盂ㄩˊ金釵女士1913~2004
盂ㄩˊ金釵女士是我的外婆阿嬤,盂金釵的祖父是盂ㄩˊ連進,盂連進的父親(阿丈)是盂ㄩˊ清俊, 盂ㄩˊ蘭馨是盂清俊最小的兒子。
貓盂社土目叢明生與葉林生之間,從年代來推算與古契書的年代推算,盂連進應是界於兩者之間的土目。
若欲引用本文資料,必須註明出處,否則自行負法律責任。